Finnisch Übersetzungen -schnell, hochwertig, preiswert

Telefon: +45-41602275 Handy: +45-41602275 Fax: +4566115824 Adresse: Ejby Møllevj 17 5000 Odense Dänemark VAT-Nummer: 29597952 Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Architektur • Automobilbranche • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Erziehung/Pädagogik • Europäische Union • Forstwirtschaft/Holz • Gastronomie • Geisteswissenschaften (allgemein) • Geographie • Geschichte • Ingenieurswesen: Elektrik • Ingenieurswesen: Energie- und Stromversorgung • Ingenieurswesen: Industrie • Ingenieurswesen: Ölindustrie • Internationale Entwicklung/Kooperation • Journalismus • Landwirtschaft/Viehzucht • Management • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Materialforschung(Kunststoffe)/Metallurgie • Personalwesen • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Regierung/Politik • Sozialkunde, Ethik, etc. • Sport / Fitness • Transportwesen • Versicherungswesen • Werbung • Wissenschaft (allgemein)

Über mich

Ich arbeite seit 7 Jahren als Übersetzerin in der Sprachkombination Finnisch-Deutsch.

Qualifikationen

Mag.phil Germanistik; Mag. phil. Finnisch: Universität Jyväskylä (Finnland; 2002)

Ausbildung

Studium der finnischen Sprache in Finnland

Kurse in Übersetzungswissenschaften

Übersetzertrainings

Erfahrung

- seit 7 Jahren Freelancer

- seit einem Jahr Leiterin der Übersetzungsagentur Nordic Language Center

Referenzen

Premium Oy

Delingua

Lingua Fidelitas

Valmet Oy

Maaselän Kone Oy

Multiprint Oy

Macfarlane

Language Service Engeneering

Multilingua

Allingua

Prolinguo

uvm.

Interessen

Sprachen, Sprachwissenschaft, Soziolinguistik (Thema meiner Dissertation)

Sport: Skispringen - trau mich leider nur von kleineren Schanzen :-), Ski Alpin (war Skilehrer in Tirol), Langlauf, Eiskunstlauf, Dance-Aerobic, Schwimmen

Tanzen (besonders Tango Argentino), lavatanssi

Natur, Innenarchitektur, Reisen, Pilze sammeln